1
00:01:18,520 --> 00:01:21,780
[Armastusel on ilutulestik]

2
00:01:21,880 --> 00:01:24,760
[episood 29]

3
00:01:27,030 --> 00:01:28,410
Kas leidsite ravimi?

4
00:01:28,410 --> 00:01:29,630
Ma suren valu kätte.

5
00:01:42,520 --> 00:01:43,320
Mis viga?

6
00:01:45,650 --> 00:01:46,710
Mida sa teed?

7
00:01:48,020 --> 00:01:49,250
Kelle juuksed need on?

8
00:01:49,780 --> 00:01:50,640
Mis juuksed?

9
00:01:51,310 --> 00:01:52,770
Tule ja vaata ise.

10
00:02:05,090 --> 00:02:06,350
Kas see pole sinu juuksed?

11
00:02:06,750 --> 00:02:07,880
Need juuksed

12
00:02:07,900 --> 00:02:08,880
on minu omast täiesti erinev.

13
00:02:08,880 --> 00:02:11,000
Pikkus, paksus, tekstuur ja värv

14
00:02:11,000 --> 00:02:12,060
on kõik erinevad.

15
00:02:12,070 --> 00:02:12,880
ma näen.

16
00:02:13,440 --> 00:02:14,790
Need peavad olema Jinzi juuksed.

17
00:02:14,790 --> 00:02:15,720
Nii et sussid ukse taga

18
00:02:15,720 --> 00:02:16,460
on ka Jinzi omad.

19
00:02:16,460 --> 00:02:18,510
Ja karikakrad tõi ka Jinzi?

20
00:02:18,510 --> 00:02:19,400
Kas olete kohtuarst

21
00:02:19,400 --> 00:02:20,470
või politseinik?

22
00:02:22,140 --> 00:02:23,190
Ostsin karikakrad.

23
00:02:23,190 --> 00:02:24,300
Qiqil olid sussid jalas.

24
00:02:24,300 --> 00:02:25,579
Jinzi oli tõesti siin?

25
00:02:27,710 --> 00:02:28,470
See on korras.

26
00:02:28,470 --> 00:02:29,720
Miks sa mulle valetasid?

27
00:02:31,470 --> 00:02:32,240
Ma ei valetanud.

28
00:02:32,470 --> 00:02:34,880
Meie... me ei ole sellised
suhtes, mida te arvate, et oleme.

29
00:02:34,880 --> 00:02:36,050
Mul polnud sel päeval valikut.

30
00:02:36,050 --> 00:02:36,930
Sul pole vaja seletada.

31
00:02:36,930 --> 00:02:37,700
Siduge ise.

32
00:02:37,700 --> 00:02:38,190
Oota. Mida?

33
00:02:38,190 --> 00:02:39,450
Kas... kas sa ei kavatse süüa?

34
00:02:39,450 --> 00:02:40,130
Ma ei ole.

35
00:02:50,940 --> 00:02:53,300
Nii see juhtuski.

36
00:02:54,120 --> 00:02:55,590
See polnud tõesti see, mida sa arvad.

37
00:02:55,590 --> 00:02:57,280
Tegin lihtsalt teene.

38
00:02:58,900 --> 00:02:59,880
Nii et see, keda peaksin tänama

39
00:02:59,880 --> 00:03:01,430
selle pudrupoti eest
ja uus lauanõude komplekt

40
00:03:01,430 --> 00:03:03,400
kas tegelikult on Jinzi?

41
00:03:03,480 --> 00:03:04,590
Tänan teda?

42
00:03:04,960 --> 00:03:06,890
Ma tõesti ei oska seda sulle seletada.

43
00:03:07,410 --> 00:03:08,180
Qian Fei.

44
00:03:09,000 --> 00:03:09,750
Kas sa...

45
00:03:09,770 --> 00:03:11,480
Kas sa oled armukade?

46
00:03:12,310 --> 00:03:12,960
ma...

47
00:03:13,560 --> 00:03:14,840
Me ei ole paar.

48
00:03:14,860 --> 00:03:16,120
Miks ma peaksin armukade olema?

49
00:03:16,590 --> 00:03:17,700
Oleme üürileandja ja üürnik,

50
00:03:17,700 --> 00:03:19,760
mentor ja praktikant ning sõbrad.

51
00:03:19,880 --> 00:03:21,030
Miks ma peaksin armukade olema?

52
00:03:21,030 --> 00:03:21,910
Kui sa ei ole armukade,

53
00:03:21,910 --> 00:03:24,320
miks sa üle reageerid?

54
00:03:25,870 --> 00:03:27,000
Oleme koos elanud

55
00:03:27,000 --> 00:03:28,600
päris tükk aega.

56
00:03:28,630 --> 00:03:30,760
Miks me ei võiks olla üksteise vastu ausad?

57
00:03:31,510 --> 00:03:33,440
ma juba ütlesin
Ma muudaksin asjad teile mugavaks,

58
00:03:33,440 --> 00:03:34,970
nii et ära valeta mulle.

59
00:03:35,000 --> 00:03:36,260
Sa oled alati lollusi täis.

60
00:03:36,260 --> 00:03:36,960
Mul pole õrna aimugi

61
00:03:36,960 --> 00:03:37,790
mis asjad, mida sa räägid, on tõesed

62
00:03:37,790 --> 00:03:38,910
ja millised ei ole.

63
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Esiteks

64
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
Jinzi pole tõesti mu tüdruksõber.

65
00:03:42,000 --> 00:03:42,910
Meil ei ole

66
00:03:42,910 --> 00:03:44,560
millist suhet te arvate, et meil on.

67
00:03:44,560 --> 00:03:45,400
Teiseks

68
00:03:45,910 --> 00:03:47,370
kui ma tõesti tahaksin seda sinu eest varjata,

69
00:03:47,370 --> 00:03:48,510
hoolikas inimene nagu mina

70
00:03:48,510 --> 00:03:49,510
oleks kindlasti koristanud

71
00:03:49,510 --> 00:03:50,800
diivanilt jäljed maha.

72
00:03:50,820 --> 00:03:51,960
Kas ma lasen teil teada saada?

73
00:03:51,960 --> 00:03:53,550
Lõpeta mulle seletamine!

74
00:03:53,790 --> 00:03:54,840
Hästi. Ma ei seleta.

75
00:03:54,840 --> 00:03:55,960
Ma eksisin, eks?

76
00:03:56,000 --> 00:03:56,770
ma vabandan.

77
00:03:56,880 --> 00:03:57,860
Ma eksisin, eks?

78
00:03:57,860 --> 00:03:58,790
Tule nüüd välja.

79
00:03:58,840 --> 00:03:59,680
Ära jää sinna.

80
00:03:59,680 --> 00:04:00,400
Minu...

81
00:04:00,680 --> 00:04:01,850
Mu käsi valutab.

82
00:04:02,130 --> 00:04:02,960
Kui sa välja ei tule,

83
00:04:02,960 --> 00:04:04,690
Ma kutsun kiirabi.

84
00:04:04,880 --> 00:04:07,050
Saate ravimit ise rakendada.
Seda pole vaja siduda.

85
00:04:07,050 --> 00:04:07,920
Nii suure haavaga,

86
00:04:07,920 --> 00:04:09,080
kuidas ma ei saaks seda siduda?

87
00:04:09,080 --> 00:04:10,240
See on väga tõsine.

88
00:04:10,240 --> 00:04:11,480
Nahk on katki.

89
00:04:11,510 --> 00:04:12,710
Nahk on katki.

90
00:04:15,190 --> 00:04:16,390
Viska pilk peale. Aidake mind.

91
00:04:16,390 --> 00:04:16,880
Kiirusta.

92
00:04:17,810 --> 00:04:18,940
Sa oled nii loll.

93
00:04:23,900 --> 00:04:24,830
Aidake mind. Aidake mind.

94
00:04:25,560 --> 00:04:26,440
Aidake mind.

95
00:04:27,920 --> 00:04:28,780
Palun aidake mind.

96
00:04:29,150 --> 00:04:29,760
See teeb haiget.

97
00:04:29,910 --> 00:04:30,900
Nii loll.

98
00:04:31,510 --> 00:04:32,100
ma tean.

99
00:04:32,120 --> 00:04:33,050
Palun aidake mind.

100
00:05:07,610 --> 00:05:08,710
Sa pole enam vihane, eks?

101
00:05:08,710 --> 00:05:09,730
Ma ei öelnud seda.

102
00:05:10,450 --> 00:05:12,380
See tähendab, et sa pole enam vihane.

103
00:05:21,970 --> 00:05:22,620
See teeb haiget.

104
00:05:23,790 --> 00:05:25,200
Puhu peale.

105
00:05:29,440 --> 00:05:30,370
Valu leevendamiseks.

106
00:05:31,550 --> 00:05:32,190
Bah!

107
00:05:32,220 --> 00:05:33,240
See on ka hea.

108
00:05:39,550 --> 00:05:40,480
Ära ole vihane.

109
00:05:40,920 --> 00:05:41,940
Lähme sööma.

110
00:05:44,040 --> 00:05:44,710
okei?

111
00:05:45,810 --> 00:05:47,540
Ma juba tunnistasin oma viga.

112
00:06:00,490 --> 00:06:01,350
Maitsta.

113
00:06:01,720 --> 00:06:03,190
Proovi seda salatit.

114
00:06:03,320 --> 00:06:04,460
Tegin ise.

115
00:06:10,710 --> 00:06:11,480
Qian Fei, kas sa oled siin?

116
00:06:11,480 --> 00:06:12,040
Hommik.

117
00:06:13,440 --> 00:06:14,500
Hommikust, Qian Fei.

118
00:06:14,680 --> 00:06:15,210
Hommik.

119
00:06:15,210 --> 00:06:16,530
Oled sa siin, Qian Fei?

120
00:06:15,330 --> 00:06:21,780
[Büroopind]

121
00:06:17,190 --> 00:06:17,880
Dai Xi.

122
00:06:17,880 --> 00:06:18,800
Hommikust, hr Cui.

123
00:06:18,800 --> 00:06:19,710
Head uut aastat.

124
00:06:20,800 --> 00:06:21,680
Qian Fei.

125
00:06:21,850 --> 00:06:25,320
[Shanlifangi hotelligrupp]
[Direktori büroo]

126
00:06:21,980 --> 00:06:24,190
Vaata sind. Alles nädal on möödas,

127
00:06:24,240 --> 00:06:26,490
ja sa muutud aina ilusamaks.

128
00:06:26,490 --> 00:06:28,640
Ütle mulle, kas sa näed kedagi?

129
00:06:28,710 --> 00:06:30,710
Miks sa nii lobakas oled?

130
00:06:31,190 --> 00:06:33,120
Kas sa ei tea
kodus tagasi olemine teeb imesid?

131
00:06:33,120 --> 00:06:34,440
Nii see siis on.

132
00:06:36,740 --> 00:06:39,260
Selle kevade esimene tass kohvi –
see on sinu oma.

133
00:06:39,250 --> 00:06:44,600
[Shanlifangi hotelligrupp]
[Direktori büroo]

134
00:06:47,600 --> 00:06:48,540
Kes see on?

135
00:06:48,800 --> 00:06:50,060
Sa pole teda kunagi näinud?

136
00:06:50,890 --> 00:06:53,159
Shanlifangi uus finantsjuht.

137
00:06:53,600 --> 00:06:54,920
Sinu endine poiss-sõber...

138
00:06:55,680 --> 00:06:57,740
Sa ei pahanda, et ma seda ütlen, eks?

139
00:06:57,880 --> 00:06:58,740
Aga tema?

140
00:06:59,520 --> 00:07:02,040
See Wang Ruohai – ta astus tagasi.

141
00:07:03,810 --> 00:07:05,890
Ma mõtlesin siis.

142
00:07:06,480 --> 00:07:07,270
Mida tegi a

143
00:07:07,270 --> 00:07:09,240
miljardärist pärijanna

144
00:07:09,480 --> 00:07:10,810
temas näha?

145
00:07:10,920 --> 00:07:11,750
Ma ei saanud sellest aru.

146
00:07:11,750 --> 00:07:13,280
Ootuspäraselt läksid nad lahku.

147
00:07:13,960 --> 00:07:14,820
Mõelge sellele.

148
00:07:15,390 --> 00:07:16,800
Kui kaks inimest lähevad lahku,

149
00:07:17,150 --> 00:07:18,530
kuidas nad ikka koos töötada saavad?

150
00:07:18,530 --> 00:07:19,000
eks?

151
00:07:22,130 --> 00:07:23,330
Sina oled erand.

152
00:07:23,480 --> 00:07:24,810
Absoluutne erand.

153
00:07:25,140 --> 00:07:27,070
See on sellepärast, et ma ei hooli üldse.

154
00:07:29,880 --> 00:07:30,810
See on hea asi.

155
00:07:30,810 --> 00:07:32,340
Edaspidi ei julge enam keegi

156
00:07:32,390 --> 00:07:34,409
seisma meie Qian Fei teel.

157
00:07:35,120 --> 00:07:36,650
Nüüd tahan vaid tööle keskenduda

158
00:07:36,650 --> 00:07:39,180
ja liigu edasi
kõhklemata.

159
00:07:42,659 --> 00:07:44,490
-Ma lähen ja teavitan personali.
- Kui olete lõpetanud, peske tassi.

160
00:07:42,770 --> 00:07:48,930
[Büroopind]

161
00:07:44,730 --> 00:07:45,590
Režissöör Fang.

162
00:07:47,710 --> 00:07:49,880
Mul on vaja teha koostööd Shanlifang Hotel Groupiga

163
00:07:49,880 --> 00:07:51,080
uurimisel.

164
00:07:51,150 --> 00:07:52,020
Järeltöö

165
00:07:52,020 --> 00:07:54,820
korraldatakse
hr Li, Zhizhong Investment.

166
00:07:55,310 --> 00:07:57,240
Tehke lihtsalt oma tööd hästi.

167
00:07:58,280 --> 00:08:01,640
[Shanlifangi hotelligrupp]
[Direktori büroo]

168
00:07:59,000 --> 00:08:00,860
- Režissöör Fang.
- Režissöör Fang.

169
00:08:01,740 --> 00:08:03,820
[Büroopind]

170
00:08:13,390 --> 00:08:14,110
Yifei,

171
00:08:14,850 --> 00:08:15,780
me olime varem

172
00:08:15,810 --> 00:08:17,580
paar.

173
00:08:17,920 --> 00:08:18,510
Kas teil on tõesti

174
00:08:18,510 --> 00:08:19,910
ei tunne minu vastu üldse tundeid?

175
00:08:20,510 --> 00:08:21,570
Ma ei usu seda.

176
00:08:22,670 --> 00:08:25,510
Ja ma kindlasti ei usu
Sulle võiks su perenaine meeldida.

177
00:08:25,510 --> 00:08:26,200
Sa tegid seda siis

178
00:08:26,200 --> 00:08:27,260
lihtsalt selleks, et mind vihaseks ajada.

179
00:08:27,280 --> 00:08:29,360
Sellepärast tegite seda meelega, eks?

180
00:08:29,360 --> 00:08:30,030
Või muidu,

181
00:08:30,060 --> 00:08:32,059
sa kasutad teda minu asendajana.

182
00:08:32,630 --> 00:08:35,030
Ma ei usu, et sa nii külma südamega oled.

183
00:08:35,320 --> 00:08:35,840
Kuidas...

184
00:08:36,720 --> 00:08:38,100
Kuidas abiellumine läks

185
00:08:38,150 --> 00:08:39,780
teed sind nii ajusurjaks?

186
00:08:41,080 --> 00:08:42,150
Sa võid sama hästi olla nagu enne,

187
00:08:42,150 --> 00:08:44,480
räägi minuga avalikult
raha ja hüvede kohta.

188
00:08:44,480 --> 00:08:46,630
Miks sa nii võltsalt käitud?

189
00:08:48,200 --> 00:08:49,430
Noh...

190
00:08:50,240 --> 00:08:51,440
nüüd, kui ma olen abielus,

191
00:08:51,910 --> 00:08:53,770
Olen varem saanud selle, mida tahtsin,

192
00:08:54,200 --> 00:08:54,800
ja Niu...

193
00:08:55,930 --> 00:08:58,220
Ka Niu on mind hästi kohelnud,

194
00:08:59,000 --> 00:09:01,190
aga mul on alati tunne
Mul pole midagi teha.

195
00:09:01,190 --> 00:09:02,670
Tahan mõista oma väärtust.

196
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
Ma tõesti tahan...

197
00:09:03,790 --> 00:09:05,920
Ma tõesti tahan midagi ise teha.

198
00:09:06,240 --> 00:09:08,070
Niisiis, Yifei, palun aidake mind.

199
00:09:08,670 --> 00:09:09,430
peale sinu,

200
00:09:09,430 --> 00:09:10,390
Ma tõesti ei suuda mõelda

201
00:09:10,390 --> 00:09:11,730
kõigist teistest, kes saavad mind aidata.

202
00:09:11,730 --> 00:09:12,930
Siis leidsid sa tõesti vale inimese.

203
00:09:12,930 --> 00:09:14,260
Ma tõesti ei saa sind aidata.

204
00:09:14,290 --> 00:09:15,510
Isegi Niu ei saa sind aidata.

205
00:09:15,510 --> 00:09:16,600
Kuidas ma saan sind aidata?

206
00:09:16,960 --> 00:09:17,840
Ja pealegi,

207
00:09:17,840 --> 00:09:18,720
Ma ei kujuta ette

208
00:09:18,720 --> 00:09:19,880
et selles projektis

209
00:09:19,880 --> 00:09:21,410
millist väärtust saate realiseerida.

210
00:09:22,390 --> 00:09:24,720
Li Yifei, sa oled siin veidi kuri.

211
00:09:26,320 --> 00:09:27,200
ma olen...

212
00:09:27,870 --> 00:09:30,950
tõesti ei lähe praegu hästi.

213
00:09:31,390 --> 00:09:33,240
Kas sul läheb hästi või mitte,

214
00:09:33,240 --> 00:09:35,170
või kas teie abielu on õnnelik,

215
00:09:35,240 --> 00:09:37,500
pole minuga enam midagi pistmist, eks?

216
00:09:37,750 --> 00:09:38,630
ma...

217
00:09:40,000 --> 00:09:40,960
ei saa sind aidata.

218
00:09:42,220 --> 00:09:45,390
Peaksite abi otsima kelleltki teiselt.

219
00:09:45,780 --> 00:09:47,310
Ära raiska oma aega minu peale.

220
00:09:47,940 --> 00:09:48,460
Olgu.

221
00:09:50,200 --> 00:09:50,790
Li Yifei,

222
00:09:51,710 --> 00:09:53,370
lihtsalt teeskle, et ma pole kunagi siin olnud.

223
00:10:02,430 --> 00:10:03,920
Olgu, tule välja.

224
00:10:04,570 --> 00:10:06,830
Kas vaatate etendust ilma piletit ostmata?

225
00:10:07,850 --> 00:10:09,450
Kas soovite järge näha?

226
00:10:15,320 --> 00:10:16,150
Ee...

227
00:10:16,870 --> 00:10:18,060
Kas sinuga on kõik korras?

228
00:10:19,330 --> 00:10:20,860
Mis mul viga võib olla?

229
00:10:22,490 --> 00:10:24,820
Miks ta järsku sind otsima tuli?

230
00:10:25,110 --> 00:10:26,710
Kas sa ei kuulnud kõike?

231
00:10:28,600 --> 00:10:30,370
Näeb välja nagu endine poiss-sõber

232
00:10:30,390 --> 00:10:32,390
on ravi probleemse abielu vastu.

233
00:10:37,900 --> 00:10:40,160
Millest sa mõtled?

234
00:10:40,600 --> 00:10:42,200
Millele ma võiksin mõelda?

235
00:10:42,200 --> 00:10:43,290
Kas on midagi valesti

236
00:10:43,290 --> 00:10:44,400
sellega, mida ma just praegu ütlesin?

237
00:10:44,400 --> 00:10:45,600
Ei, midagi pole valesti.

238
00:10:46,610 --> 00:10:47,490
Siis ütle mulle.

239
00:10:48,120 --> 00:10:49,580
Miks sa mind jälgisid?

240
00:10:49,830 --> 00:10:51,160
Miks ma peaksin sind järgima?

241
00:10:51,180 --> 00:10:52,520
Ma pole sulle keegi.

242
00:10:54,550 --> 00:10:55,950
Kuna sa pole mulle keegi,

243
00:10:55,960 --> 00:10:57,490
miks sa mind ikka jälgisid?

244
00:10:59,360 --> 00:11:00,390
Režissöör Fang

245
00:11:00,490 --> 00:11:01,960
viidi Shanlifangist pärit inimeste poolt ära.

246
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
Kas sa tead, miks?

247
00:11:05,030 --> 00:11:06,410
Kas olete sündmuse unustanud

248
00:11:06,410 --> 00:11:08,170
hotellitoas Shanlifangis
enne uut aastat?

249
00:11:08,170 --> 00:11:09,300
Muidugi ma ei ole.

250
00:11:09,360 --> 00:11:10,560
See on sellest tingitud.

251
00:11:11,660 --> 00:11:14,120
Mida see tegema peab
koos direktor Fangiga?

252
00:11:19,120 --> 00:11:20,030
Mida?

253
00:11:22,780 --> 00:11:23,630
Mutt?

254
00:11:23,750 --> 00:11:24,600
Ma ei öelnud seda.

255
00:11:24,600 --> 00:11:26,730
Kuidas saab öelda, et direktor Fang on mutt?

256
00:11:26,940 --> 00:11:27,850
Kas tõesti?

257
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
See on täiesti võimatu.

258
00:11:29,200 --> 00:11:30,600
Režissöör Fangil pole motiive

259
00:11:30,600 --> 00:11:32,050
ja pole põhjust seda teha.

260
00:11:32,270 --> 00:11:33,720
Milline inimene on Fang Yun,

261
00:11:33,720 --> 00:11:35,120
Ma tean paremini kui sina.

262
00:11:35,720 --> 00:11:37,320
Kas sa arvad, et kõik on sinusugused?

263
00:11:37,320 --> 00:11:38,840
Olge veidi kaastunnet.

264
00:11:39,120 --> 00:11:40,000
Hästi.

265
00:11:40,200 --> 00:11:41,640
Kas ta tegi seda või mitte,

266
00:11:42,000 --> 00:11:43,230
ta on ära viidud.

267
00:11:43,230 --> 00:11:44,200
Aga inimesed, kes ta võtsid

268
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
on pärit Shanlifangist.

269
00:11:46,360 --> 00:11:48,720
Ja majandusuurimise osakond
pole sekkunud.

270
00:11:48,720 --> 00:11:50,550
See tähendab, et

271
00:11:50,570 --> 00:11:52,500
isegi kui Shanlifang uurib,

272
00:11:52,750 --> 00:11:55,440
nad ei pruugi tingimata
teda vastutusele võtma.

273
00:11:55,440 --> 00:11:56,170
Saad aru?

274
00:11:57,430 --> 00:11:58,030
Niisiis,

275
00:11:58,970 --> 00:12:00,900
miks sa mind täpselt jälgisid?

276
00:12:01,550 --> 00:12:02,840
Hull.

277
00:12:04,150 --> 00:12:05,950
Kas tõtt on nii raske öelda?

278
00:12:11,950 --> 00:12:13,280
Miks sa nii hilja tagasi tuled?

279
00:12:13,720 --> 00:12:15,250
Läksin telefoni korda tegema.

280
00:12:16,040 --> 00:12:16,740
Mida?

281
00:12:17,910 --> 00:12:19,170
Teie telefon läks katki?

282
00:12:19,610 --> 00:12:22,000
Kas sa pead niimoodi hiilgama?

283
00:12:22,130 --> 00:12:23,780
Mu telefon püüdis viiruse

284
00:12:23,800 --> 00:12:25,200
ja muutus telliskiviks.

285
00:12:25,490 --> 00:12:27,150
Seda siis vist parandada ei saa.

286
00:12:27,940 --> 00:12:29,600
Oled sa kindel, et seda ei saa parandada?

287
00:12:59,580 --> 00:13:00,700
Järsku taipasin

288
00:13:00,700 --> 00:13:03,560
et viimastel päevadel,
Li Yifei on tegelikult olnud

289
00:13:03,600 --> 00:13:04,910
aitas mul vabatahtlikult nõusid pesta

290
00:13:04,910 --> 00:13:06,510
ilma et ma seda isegi märkaks.

291
00:13:23,030 --> 00:13:23,660
Vau.

292
00:13:24,750 --> 00:13:26,570
Kas see on sinu uus telefon?

293
00:13:26,590 --> 00:13:27,930
Kuidas siis mulle laenata

294
00:13:27,930 --> 00:13:28,740
sinu vana?

295
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Unusta see siis ära.

296
00:13:32,320 --> 00:13:33,390
Ma küsin Jingjingilt.

297
00:13:33,800 --> 00:13:35,400
Kas sa oled loll või mis?

298
00:13:36,400 --> 00:13:37,460
See on teie jaoks.

299
00:13:39,000 --> 00:13:39,510
See...

300
00:13:42,090 --> 00:13:43,170
Kas see on minu jaoks?

301
00:13:46,400 --> 00:13:46,860
See...

302
00:13:47,420 --> 00:13:49,600
See on uusim mudel, eks?

303
00:13:49,600 --> 00:13:50,390
See peab maksma 5 numbrit.

304
00:13:50,390 --> 00:13:51,790
Nii kallis telefon?

305
00:13:53,840 --> 00:13:55,040
Sa ei ürita...

306
00:13:55,390 --> 00:13:58,680
seda kasutada
järgmise kuu üüri katteks, eks?

307
00:13:58,760 --> 00:13:59,620
Las ma ütlen sulle,

308
00:13:59,750 --> 00:14:01,010
seda ei juhtu.

309
00:14:01,550 --> 00:14:02,390
Ma ei nõustu

310
00:14:02,470 --> 00:14:03,530
kõike peale sularaha.

311
00:14:04,600 --> 00:14:06,430
Lõpetage nii väiklane olemine.

312
00:14:07,330 --> 00:14:08,990
Millal ma olen kunagi rentimata jätnud?

313
00:14:09,720 --> 00:14:11,340
Märkasin just, et su telefon on liiga vana.

314
00:14:11,340 --> 00:14:12,700
Rakenduse avamiseks kulus pool minutit,

315
00:14:12,700 --> 00:14:13,680
ja sa võtad alati igaviku
sõnumitele vastamiseks.

316
00:14:13,680 --> 00:14:15,600
Nii ma arvasin
Ma pakuks sulle uue, millega mängida.

317
00:14:15,600 --> 00:14:16,240
See lihtsalt juhtub nii

318
00:14:16,240 --> 00:14:17,810
et su telefon läks katki.

319
00:14:17,810 --> 00:14:18,940
Milline kokkusattumus.

320
00:14:19,020 --> 00:14:19,930
Mängida?

321
00:14:20,500 --> 00:14:20,960
Sina...

322
00:14:21,670 --> 00:14:22,930
See on liiga kallis.

323
00:14:22,960 --> 00:14:25,690
Isegi kui sa tahad seda mulle kinkida,
Ma ei saa sellega leppida.

324
00:14:26,200 --> 00:14:27,080
Nii et sa tõesti ei taha seda?

325
00:14:27,080 --> 00:14:27,910
Ma tahan seda!

326
00:14:27,910 --> 00:14:29,020
Ma tõesti!

327
00:14:29,120 --> 00:14:30,720
Aga... aga see on tõesti liiga kallis.

328
00:14:30,720 --> 00:14:32,480
Ma ei saa kindlasti lihtsalt nõustuda

329
00:14:32,480 --> 00:14:33,610
põhjuseta kingitus.

330
00:14:33,750 --> 00:14:34,480
Olen aru saanud

331
00:14:34,480 --> 00:14:35,980
et sa oled nii aus kui rumal.

332
00:14:35,980 --> 00:14:38,000
See on lihtsalt renoveeritud telefon
mu sõbralt.

333
00:14:38,000 --> 00:14:39,510
See maksis ainult 2700.

334
00:14:39,910 --> 00:14:41,170
Kuidas see kallis on?

335
00:14:41,390 --> 00:14:42,510
See pole üldse kallis, eks?

336
00:14:42,510 --> 00:14:45,710
See pole isegi nii kallis kui
uhke eine, millega ma sind kostitaks.

337
00:14:45,960 --> 00:14:47,560
Saate sellega nüüd nõustuda, eks?

338
00:14:48,460 --> 00:14:50,720
Siis pean teid ikkagi üle kandma
2700.

339
00:14:50,720 --> 00:14:51,930
Kui sa raha ei võta,

340
00:14:51,930 --> 00:14:53,230
Ma ei võta seda telefoni vastu.

341
00:14:53,230 --> 00:14:54,400
Ma ei suuda seda uskuda.

342
00:15:20,970 --> 00:15:21,730
Kuulake!

343
00:15:22,220 --> 00:15:24,080
Otsime üles
järgmine kord vaiksem koht, eks?

344
00:15:24,080 --> 00:15:24,830
Ma ei kuule sind isegi selgelt

345
00:15:24,830 --> 00:15:25,880
või midagi näha.

346
00:15:26,080 --> 00:15:27,680
Kas sa ei armastanud

347
00:15:27,710 --> 00:15:29,480
valju lööki?

348
00:15:29,510 --> 00:15:31,770
Mulle see enam ei meeldi!

349
00:15:31,910 --> 00:15:32,390
Nüüd ma...

350
00:15:32,390 --> 00:15:34,370
Nüüd meeldib sulle lihtsalt oma perenaine!

351
00:15:34,390 --> 00:15:35,800
Ära isegi maini seda.

352
00:15:36,100 --> 00:15:38,650
Paar päeva tagasi
sa palusid mul 2 telefoni hankida.

353
00:15:38,670 --> 00:15:39,990
Ma arvasin, et sa lähed
anna need Jinzile.

354
00:15:39,990 --> 00:15:41,710
Kas sa andsid need oma perenaisele?

355
00:15:41,710 --> 00:15:43,120
ma tegin. Mis siis?

356
00:15:43,840 --> 00:15:44,200
Hästi.

357
00:15:44,240 --> 00:15:45,910
Ma arvan, et minu head kavatsused
olid teie peale raisatud.

358
00:15:45,910 --> 00:15:46,390
Hästi?

359
00:15:46,390 --> 00:15:47,170
Ma ei sekku

360
00:15:47,170 --> 00:15:48,630
enam teie äris.

361
00:15:48,960 --> 00:15:50,460
[Miks sa sellega ei nõustu?]

362
00:15:49,040 --> 00:15:50,270
Võtke raha vastu.

363
00:15:50,360 --> 00:15:51,430
Nii kalli telefoni puhul

364
00:15:50,490 --> 00:15:53,520
[Võtke raha vastu. Sellise jaoks
kallis telefon, pean teile maksma.]

365
00:15:51,430 --> 00:15:52,480
Ma pean sulle maksma.

366
00:15:52,910 --> 00:15:53,480
Tule nüüd.

367
00:15:53,550 --> 00:15:55,610
[Kas me peame tõesti olema nii selged?]

368
00:16:04,270 --> 00:16:06,270
Kas me tõesti peame olema nii selged?

369
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
Muidugi.

370
00:16:11,720 --> 00:16:13,750
Ma tean teenete vastuvõtmist
võib panna sind tundma võlgu.

371
00:16:13,750 --> 00:16:14,550
Lihtsalt nõustu sellega.

372
00:16:14,550 --> 00:16:16,620
Muidu annan telefoni sulle tagasi
kui tagasi tuled.

373
00:16:16,420 --> 00:16:20,220
[Qian Fei]

374
00:16:20,370 --> 00:16:20,840
[Palun oodake]

375
00:16:20,890 --> 00:16:22,340
Sa oled oma telefoni vahtinud
terve öö.

376
00:16:20,950 --> 00:16:21,100
[Vastu võetud]

377
00:16:22,380 --> 00:16:23,470
Kas sa jood või mitte?

378
00:16:23,470 --> 00:16:23,750
[Palun oodake]

379
00:16:23,780 --> 00:16:24,340
[Makse laekunud.
Teie saldole on raha lisatud.]

380
00:16:27,030 --> 00:16:28,630
See telefon töötab tõesti hästi.

381
00:16:27,070 --> 00:16:28,690
[See telefon töötab hästi. ma teen
praetud baklažaaniribad teile täna õhtul.]

382
00:16:29,510 --> 00:16:31,170
Praetud baklažaaniribad?

383
00:16:32,270 --> 00:16:33,170
Ta sai su kätte

384
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
temasse armuda
lihtsalt seda tehes?

385
00:16:35,200 --> 00:16:36,290
Sa ei tea midagi!

386
00:16:37,850 --> 00:16:39,240
Nüüd ma näen.

387
00:16:39,600 --> 00:16:41,390
Sa oled temasse armunud!

388
00:16:45,580 --> 00:16:45,960
Õige!

389
00:16:45,960 --> 00:16:47,140
Ma ei saa siin edasi kukkuda.

390
00:16:47,140 --> 00:16:48,170
Ma pean nüüd minema!

391
00:16:48,750 --> 00:16:49,670
Vennas!

392
00:16:49,860 --> 00:16:50,880
On ikka
rohkem kui pool pudelit jäänud.

393
00:16:50,880 --> 00:16:51,910
Avasin selle spetsiaalselt teie jaoks!

394
00:16:51,910 --> 00:16:52,800
Joo seda!

395
00:16:52,820 --> 00:16:54,040
Joo seda tüdrukutega!

396
00:16:54,040 --> 00:16:54,520
Sina...

397
00:16:54,540 --> 00:16:55,300
ma lahkun.

398
00:16:57,470 --> 00:16:58,110
Yifei!

399
00:16:58,130 --> 00:16:59,120
Kuhu sa lähed?

400
00:16:59,120 --> 00:17:00,320
Jäta ta rahule.

401
00:17:00,350 --> 00:17:00,910
Vaata teda.

402
00:17:00,910 --> 00:17:01,800
Joome.

403
00:17:02,050 --> 00:17:03,300
Joome.

404
00:17:07,319 --> 00:17:07,990
Hoolitse.

405
00:17:18,220 --> 00:17:19,020
32.5.

406
00:17:20,490 --> 00:17:21,290
Olgu.

407
00:17:22,430 --> 00:17:23,040
Aitäh.

408
00:17:24,280 --> 00:17:25,390
Hoolitse.

409
00:17:43,620 --> 00:17:44,480
Režissöör Fang?

410
00:17:45,090 --> 00:17:46,050
Režissöör Fang?

411
00:17:46,520 --> 00:17:47,730
Režissöör Fang.

412
00:17:50,810 --> 00:17:52,270
Kas direktor Fangiga on nüüd kõik korras?

413
00:17:52,430 --> 00:17:53,760
Mutt on keegi teine.

414
00:17:53,760 --> 00:17:56,560
See on kinnitatud
et see polnud direktor Fang.

415
00:18:06,260 --> 00:18:07,090
Preili Qian.

416
00:18:08,080 --> 00:18:09,130
Tere, hr Wu.

417
00:18:09,910 --> 00:18:12,140
Weibo konto "Back-office Dumbo"

418
00:18:12,320 --> 00:18:13,250
on sinu oma, eks?

419
00:18:14,210 --> 00:18:15,560
Jah, miks?

420
00:18:15,990 --> 00:18:17,910
Võtsime ühendust Weibo kontoga

421
00:18:17,910 --> 00:18:19,860
"0.33", mis lekkis
Shanlifangi teave.

422
00:18:19,860 --> 00:18:21,280
Tema sõnul

423
00:18:21,610 --> 00:18:23,000
tema teabeallikas

424
00:18:23,000 --> 00:18:24,360
oli täpselt Weibo konto

425
00:18:24,360 --> 00:18:25,790
"Back-office Dumbo".

426
00:18:27,390 --> 00:18:28,880
Tule nüüd. Kuidas see võimalik on?

427
00:18:28,880 --> 00:18:30,050
Ma isegi ei tunne teda,

428
00:18:30,050 --> 00:18:32,250
ja ma pole kaua Weibot kasutanud.

429
00:18:32,400 --> 00:18:33,660
Avage see ja vaadake.

430
00:18:33,920 --> 00:18:34,970
Siis saame tõde teada, kas pole?

431
00:18:34,970 --> 00:18:35,580
Muidugi.

432
00:18:42,240 --> 00:18:43,330
[Vale ID või parool.
Palun logi uuesti sisse.]

433
00:18:53,520 --> 00:18:54,320
Mis viga?

434
00:18:55,630 --> 00:18:57,360
Tundub, et parool on vale.

435
00:19:01,490 --> 00:19:02,420
Mis toimub?

436
00:19:03,780 --> 00:19:05,110
Sa ei saa sisse logida, eks?

437
00:19:07,080 --> 00:19:08,140
Vahet pole.

438
00:19:08,360 --> 00:19:09,920
See on meie IT-spetsialist.

439
00:19:10,020 --> 00:19:12,020
Kui tahad oma süütust tõestada,

440
00:19:12,190 --> 00:19:13,650
palun tehke meie uurimisega koostööd.

441
00:19:13,650 --> 00:19:14,270
Samuti

442
00:19:14,290 --> 00:19:15,570
andke oma telefon üle.

443
00:19:15,840 --> 00:19:16,900
Peame seda kontrollima.

444
00:19:17,230 --> 00:19:17,800
Muidugi.

445
00:19:19,870 --> 00:19:21,590
Aga ma sain just selle telefoni
üleeile.

446
00:19:21,590 --> 00:19:22,790
Sul võib olla see.

447
00:19:24,000 --> 00:19:25,460
Aga teie vana telefon?

448
00:19:25,880 --> 00:19:26,470
See sai viiruse.

449
00:19:26,470 --> 00:19:27,710
Nii et ma müüsin selle maha.

450
00:19:27,740 --> 00:19:29,140
Just sellisel ajal?

451
00:19:29,630 --> 00:19:30,910
Ideaalne ajastus.

452
00:19:30,990 --> 00:19:32,850
Oota. Mida sa mõtled, härra Wu?

453
00:19:32,940 --> 00:19:34,170
Kas sa arvad, et ma olen seotud

454
00:19:34,170 --> 00:19:35,010
kuni 0,33?

455
00:19:35,470 --> 00:19:36,330
Kuidas oleks sellega?

456
00:19:36,410 --> 00:19:37,520
Võite helistada

457
00:19:37,520 --> 00:19:38,760
see 0,33 üle.

458
00:19:38,780 --> 00:19:40,340
Ma saan nendega silmitsi seista.

459
00:19:40,340 --> 00:19:41,130
mul on kahju.

460
00:19:41,600 --> 00:19:43,950
See pole 0,33 jaoks mugav
isiklikult ilmuma.

461
00:19:43,950 --> 00:19:44,470
Noh...

462
00:19:46,610 --> 00:19:48,390
Vii tema kontoritarbed ära.

463
00:19:48,950 --> 00:19:50,010
Mida sa teed?

464
00:19:50,320 --> 00:19:51,860
Peame nad kontrollimiseks tagasi viima.

465
00:19:51,860 --> 00:19:52,880
See ei olnud mina.

466
00:19:52,910 --> 00:19:53,520
preili Qian,

467
00:19:54,120 --> 00:19:56,320
palun lahkuge Shanlifangist kohe.

468
00:19:58,200 --> 00:20:00,060
See ei olnud mina. See ei olnud tõesti mina.

469
00:20:01,940 --> 00:20:03,600
Tule nüüd. Kuidas saate seda teha?

470
00:20:04,710 --> 00:20:05,630
Hr Li.

471
00:20:12,990 --> 00:20:13,540
Boss.

472
00:20:13,670 --> 00:20:14,800
Mida sa siin teed

473
00:20:14,800 --> 00:20:16,190
selle asemel, et olla oma laua taga?

474
00:20:16,190 --> 00:20:17,800
Boss, sa oled lõpuks tagasi.

475
00:20:17,820 --> 00:20:19,110
Nad nõudsid
et Qian Fei Weibo konto

476
00:20:19,110 --> 00:20:20,170
on seotud 0,33-ga,

477
00:20:20,180 --> 00:20:21,940
ja nad tahavad teda uurida.

478
00:20:21,940 --> 00:20:22,940
Kus on Qian Fei?

479
00:20:23,560 --> 00:20:24,340
Tema töölaud puhastati.

480
00:20:24,340 --> 00:20:25,400
Ta oli vist lahkunud.

481
00:20:27,760 --> 00:20:29,010
Ma lähen otsin Fang Yuni üles.

482
00:20:29,030 --> 00:20:29,840
Boss.

483
00:20:30,210 --> 00:20:32,140
Sa ei saa midagi teada, kui lähed nüüd,

484
00:20:32,140 --> 00:20:33,950
ja võite sattuda hätta.

485
00:20:33,950 --> 00:20:34,880
Miks mitte

486
00:20:34,940 --> 00:20:37,140
oota kuni koju jõuad ja küsi Qian Feilt?

487
00:20:45,830 --> 00:20:46,640
Olen tagasi.

488
00:20:57,090 --> 00:20:57,940
Olen tagasi.

489
00:21:09,290 --> 00:21:10,520
Ma olen tagasi, perenaine!

490
00:21:18,270 --> 00:21:19,070
Kas sa oled seal?

491
00:21:23,800 --> 00:21:24,600
Ma rääkisin...

492
00:21:27,120 --> 00:21:27,850
Kie ŝi estas?

493
00:22:07,710 --> 00:22:08,430
Pardonu.

494
00:22:09,600 --> 00:22:11,060
Mi ne povis helpi vin hodiaŭ.

495
00:22:13,350 --> 00:22:14,560
En tiu situacio,

496
00:22:14,590 --> 00:22:16,150
vi vere ne povus argumenti.

497
00:22:18,150 --> 00:22:18,880
Ni trinku.

498
00:22:23,470 --> 00:22:23,930
Venu.

499
00:22:24,070 --> 00:22:25,070
Saluton.

500
00:22:25,480 --> 00:22:26,840
Ĉu vi vere trinkas?

501
00:22:26,840 --> 00:22:28,070
Ĉu vi ne devus provi

502
00:22:28,100 --> 00:22:29,700
ĉu denove ensaluti en vian Weibo?

503
00:22:32,810 --> 00:22:35,340
Mi ne povas ensaluti en Weibo.

504
00:22:35,710 --> 00:22:38,510
Mi daŭre provis mian telefonon

505
00:22:38,560 --> 00:22:39,540
dum longa tempo.

506
00:22:39,880 --> 00:22:41,830
Ĝi daŭre diris malĝustan pasvorton

507
00:22:41,990 --> 00:22:42,790
aŭ io.

508
00:22:42,840 --> 00:22:43,760
Kio ajn.

509
00:22:46,390 --> 00:22:48,350
Mi tiom multe laboris dum ĉiuj ĉi jaroj

510
00:22:49,760 --> 00:22:51,580
nur por fini tiel.

511
00:22:54,420 --> 00:22:55,440
Sed estas bone.

512
00:22:56,480 --> 00:22:59,540
Mi ne devas partopreni
en ĉi tiu trompo plu.

513
00:23:02,520 --> 00:23:03,670
Trompo?

514
00:23:09,150 --> 00:23:10,680
Ĉu vi eltrovis ion?

515
00:23:18,470 --> 00:23:19,730
Estis Fang Yun, ĉu ne?

516
00:23:22,670 --> 00:23:24,120
Kiam ŝi estis forportita,

517
00:23:25,730 --> 00:23:27,260
Mi sentis, ke io misas.

518
00:23:27,290 --> 00:23:28,620
Se estus iu alia,

519
00:23:28,780 --> 00:23:29,880
tiam kial ŝi estus

520
00:23:29,880 --> 00:23:31,280
la unua forprenita?

521
00:23:31,590 --> 00:23:32,760
Nur ĉar ŝi estas

522
00:23:32,790 --> 00:23:33,850
ĉu departementestro?

523
00:23:38,880 --> 00:23:39,960
Kaj hodiaŭ,

524
00:23:40,520 --> 00:23:42,780
Shanlifang fingromontris al vi.

525
00:23:43,410 --> 00:23:44,390
Kial ŝi ne ekstaris

526
00:23:44,390 --> 00:23:45,590
kaj diri vorton por vi?

527
00:23:48,430 --> 00:23:50,110
He Jing jam maldungis min.

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,480
Estis Fang Yun kiu maldungis vin.

529
00:23:53,840 --> 00:23:55,050
Do mi pensas vin

530
00:23:55,070 --> 00:23:57,270
devus vere klarigi aferojn kun ŝi.

531
00:23:59,540 --> 00:24:01,400
La financa mondo estas malgranda.

532
00:24:02,190 --> 00:24:02,990
Se ĉi tio daŭras,

533
00:24:02,990 --> 00:24:04,390
vi estos en nigra listo.

534
00:24:05,210 --> 00:24:06,410
Kiam tio okazas,

535
00:24:09,370 --> 00:24:10,230
via kariero

536
00:24:10,230 --> 00:24:11,360
vere estos finita.

537
00:24:12,040 --> 00:24:13,010
Qian Fei.

538
00:24:17,010 --> 00:24:18,330
Vi estas tiel konkurenciva homo.

539
00:24:18,330 --> 00:24:18,930
Kial vi estas

540
00:24:19,190 --> 00:24:20,560
lasante ilin

541
00:24:20,580 --> 00:24:21,710
malĝusta vi ŝatas ĉi tion?

542
00:24:26,630 --> 00:24:27,320
mi estas...

543
00:24:30,670 --> 00:24:32,520
ne malĝoja ĉar ili

544
00:24:32,520 --> 00:24:33,560
maljustis min.

545
00:24:36,360 --> 00:24:39,280
Mi estas tute seniluziigita
en ĉi tiu industrio,

546
00:24:39,280 --> 00:24:40,080
vi scias?

547
00:24:41,370 --> 00:24:42,940
Seniluziigita.

548
00:24:44,540 --> 00:24:46,010
Tiam kion vi volas fari?

549
00:24:48,280 --> 00:24:49,780
Mi ne volas plu paroli pri laboro.

550
00:24:49,780 --> 00:24:50,980
Ni trinku. Venu.

551
00:24:51,320 --> 00:24:51,840
Venu.

552
00:24:51,860 --> 00:24:52,780
Ĉesu trinki, Qian Fei.

553
00:24:52,780 --> 00:24:55,730
Venu! Nur trinku kun mi!

554
00:25:18,320 --> 00:25:19,190
Ĉesu trinki.

555
00:25:19,790 --> 00:25:21,270
Venu, samideanoj.

556
00:25:23,410 --> 00:25:24,940
Ne plu parolu pri laboro.

557
00:25:51,530 --> 00:25:54,480
Mi estas ankoraŭ tiel malĝoja.

558
00:25:55,190 --> 00:25:55,800
Vi,

559
00:25:56,080 --> 00:25:57,940
eniru kaj prenu al mi alkoholon.

560
00:25:58,670 --> 00:26:00,120
Vi nur sentos vin pli malbona se vi trinkos pli.

561
00:26:00,120 --> 00:26:00,990
Ĉesu trinki.

562
00:26:01,010 --> 00:26:01,760
Ne!

563
00:26:02,320 --> 00:26:03,180
Iru preni ĝin por mi!

564
00:26:03,670 --> 00:26:04,540
Mi ne ricevos ĝin por vi!

565
00:26:04,540 --> 00:26:06,600
-Ĉu vi ne diris, ke vi helpos min?
-Sed mi ne...

566
00:26:06,600 --> 00:26:08,330
Ĉesu trinki. Ĉesu trinki.

567
00:26:08,350 --> 00:26:09,680
Roko, papero, tondilo!

568
00:26:09,820 --> 00:26:11,650
Roko, papero, tondilo!

569
00:26:27,510 --> 00:26:31,710
♪ Ne necesas diveni la finon
ĝuste de la komenco ♪

570
00:26:34,340 --> 00:26:39,650
♪ Lasu la melodion ludi
inter la akordoj kaj la vento ♪

571
00:26:42,330 --> 00:26:47,910
♪ Kaj ne necesas postuli
ke hieraŭ plenumas siajn promesojn ♪

572
00:26:49,100 --> 00:26:54,600
♪ Lasu kelkajn surprizojn en la vivo
al la nekonataĵo ♪

573
00:26:57,510 --> 00:27:02,670
♪ Ne necesas fari juĝon
surbaze de kelkaj pasintaj ♪

574
00:27:03,550 --> 00:27:09,210
♪ Iel mi sentas min iom seniluziigita
Tial mi kreas poemojn ♪

575
00:27:12,340 --> 00:27:17,840
♪ Ne necesas
rezigni pri la pasinteco ♪

576
00:27:18,730 --> 00:27:24,250
♪ Mi bezonas iom da kuraĝo por ricevi laŭdojn ♪

577
00:27:24,000 --> 00:27:25,980
Mi estas tiel malĝoja.

578
00:27:25,090 --> 00:27:28,050
♪ Mi montros al vi la pli vastan mondon ♪

579
00:27:26,940 --> 00:27:28,460
Mi scias, ke vi estas malĝoja.

580
00:27:28,780 --> 00:27:31,890
♪ Estas nur en flame hele
ke mi estas kiu mi estas ♪

581
00:27:29,230 --> 00:27:31,300
Ne, vi ne faras.

582
00:27:31,590 --> 00:27:32,650
Mi helpos vin.

583
00:27:32,960 --> 00:27:39,070
♪ Kviete portu ĉion, kiel havenon
ŝirmante vian drivantan animon ♪

584
00:27:33,650 --> 00:27:35,570
Mi estas tiel malĝoja.

585
00:27:35,600 --> 00:27:36,260
Iru dormi.

586
00:27:36,630 --> 00:27:38,500
—Iru nun dormi. Bone.
-Mi estas tiel malĝoja.

587
00:27:38,500 --> 00:27:40,430
-Bone, bone.
- Restu ĉe mi.

588
00:27:40,550 --> 00:27:42,840
♪ Kiam vi revenas al via paca vivo ♪

589
00:27:43,870 --> 00:27:46,810
♪ La lumo hejme ardas varme
tage kaj nokte ♪

590
00:27:47,880 --> 00:27:49,500
♪ Restu por ĉiam unu apud la alia ♪

591
00:27:50,330 --> 00:27:53,070
♪ Kiel la steloj kaj la luno
pendante hele en la ĉielo ♪

592
00:28:06,040 --> 00:28:08,390
♪ Mi montros al vi la pli vastan mondon ♪

593
00:28:09,310 --> 00:28:12,560
♪ Estas nur en flame hele
ke mi estas kiu mi estas ♪

594
00:28:13,830 --> 00:28:19,850
♪ Kviete portu ĉion, kiel havenon
ŝirmante vian drivantan animon ♪

595
00:28:21,130 --> 00:28:23,050
♪ Kiam vi revenas al via paca vivo ♪

596
00:28:23,970 --> 00:28:27,370
♪ La lumo hejme ardas varme
tage kaj nokte ♪

597
00:28:29,050 --> 00:28:31,310
♪ Restu por ĉiam unu apud la alia ♪

598
00:28:33,030 --> 00:28:40,060
♪ Kiel la steloj kaj la luno
pendante hele en la ĉielo ♪

599
00:28:40,120 --> 00:28:41,550
Ne, mi bedaŭras.

600
00:28:43,150 --> 00:28:44,810
Mi ne povas utiligi vin.

601
00:28:48,500 --> 00:28:49,540
Sed Qian Fei,

602
00:28:53,410 --> 00:28:54,490
Mi tre ŝatas vin.

603
00:29:01,470 --> 00:29:02,400
Ĉu vi ekdormis?

604
00:29:06,320 --> 00:29:07,360
Kion vi volas diri?

605
00:29:12,840 --> 00:29:13,330
Vekiĝu!

606
00:29:13,360 --> 00:29:13,900
Diru al mi!

607
00:29:13,930 --> 00:29:14,860
Kion vi volas diri?

608
00:29:17,910 --> 00:29:18,780
Diru al mi, kion vi volas diri!

609
00:29:18,780 --> 00:29:19,520
Vekiĝu!

610
00:29:21,370 --> 00:29:21,940
Diru al mi!

611
00:29:21,970 --> 00:29:23,430
Kion vi volas diri, Qian Fei?

612
00:29:26,120 --> 00:29:26,840
Vekiĝu!

613
00:29:28,040 --> 00:29:29,660
Klarigu ĝin al mi!

614
00:29:30,630 --> 00:29:32,090
Kion vi volis diri ĝuste nun?

615
00:29:32,560 --> 00:29:34,020
Kiel vi povus ekdormi?

616
00:29:34,910 --> 00:29:35,930
Kion vi faras?
Ĉu vi vomos?

617
00:29:35,930 --> 00:29:36,750
Atendu, atendu, atendu!

618
00:29:36,750 --> 00:29:37,750
Tenu, tenu, tenu!

619
00:29:37,750 --> 00:29:38,560
Mi iros preni...

620
00:29:43,810 --> 00:29:45,470
Vi tiom malŝatas min, ĉu?

621
00:29:49,380 --> 00:29:50,950
Vi ne volas vomi nun?

622
00:29:50,950 --> 00:29:51,680
Ĉu vi estas en ordo?

623
00:30:01,370 --> 00:30:01,840
Saluton?

624
00:30:03,730 --> 00:30:06,390
Ŝi trinkis tro multe pli frue
kaj jam estas en la lito.

625
00:30:07,150 --> 00:30:07,670
Mi?

626
00:30:08,600 --> 00:30:09,880
Kio estas en mi?

627
00:30:11,670 --> 00:30:12,500
Mi fartas bone.

628
00:30:12,520 --> 00:30:14,050
Bone, mi prizorgos ŝin.

629
00:30:14,670 --> 00:30:15,560
Bone.

630
00:30:40,340 --> 00:30:41,670
Mi metos la akvon ĉi tien.

631
00:30:43,760 --> 00:30:45,620
Kovru vin per la litkovrilo.

632
00:31:25,310 --> 00:31:26,090
Ĝi pasos.

633
00:31:56,360 --> 00:31:58,010
[Ju]

634
00:32:05,490 --> 00:32:06,640
Saluton, Yu.

635
00:32:07,230 --> 00:32:09,360
Hej, ĉu vi vekas?

636
00:32:09,780 --> 00:32:10,650
Ankoraŭ ne.

637
00:32:11,190 --> 00:32:12,460
Mi aĉetis al vi matenmanĝon.

638
00:32:12,460 --> 00:32:13,880
Mi estos tuj malsupre.

639
00:32:13,880 --> 00:32:15,390
Venu malsupren kaj ricevu ĝin iom.

640
00:32:15,390 --> 00:32:17,320
Ĉu vi ne venas por manĝi kun mi?

641
00:32:18,030 --> 00:32:19,690
Mi manĝas dum mi iras.

642
00:32:19,960 --> 00:32:21,110
La oficejo estos okupata ĉi-posttagmeze.

643
00:32:21,110 --> 00:32:22,230
Mi eĉ forprenis la posttagmezon

644
00:32:22,230 --> 00:32:24,560
partopreni en la danckonkurso.

645
00:32:25,040 --> 00:32:26,770
Ĉu vi povas trakti esti tiel okupata?

646
00:32:27,850 --> 00:32:29,070
Ne zorgu pri mi.

647
00:32:29,540 --> 00:32:31,190
Jingjing kaj mi jam diskutis ĝin.

648
00:32:31,190 --> 00:32:32,140
Pri via situacio,

649
00:32:32,140 --> 00:32:33,480
kvankam ni ne povas solvi ĝin nun,

650
00:32:33,480 --> 00:32:35,470
ni ankoraŭ bezonas enhavi la onidirojn.

651
00:32:35,470 --> 00:32:36,770
Mi devas frue veni al la oficejo.

652
00:32:36,770 --> 00:32:37,660
Se iu kuras sian buŝon,

653
00:32:37,660 --> 00:32:39,460
Mi donos al ili lecionon por vi.

654
00:32:39,590 --> 00:32:40,440
Mia kara Yu.

655
00:32:40,460 --> 00:32:41,920
Ne zorgu nur pri mi.

656
00:32:42,280 --> 00:32:44,760
Memoru manĝi viajn manĝojn ĝustatempe.

657
00:32:44,780 --> 00:32:46,310
Bone zorgu pri vi mem.

658
00:32:46,520 --> 00:32:47,640
Ne zorgu.

659
00:32:48,950 --> 00:32:50,060
Estas iom malvarme hodiaŭ.

660
00:32:50,060 --> 00:32:52,790
Memoru vestiĝi varme
kiam vi malsupreniras.

661
00:32:53,960 --> 00:32:54,930
Ĉu vi scias kio?

662
00:32:54,950 --> 00:32:57,070
Mi pensas, ke mi havis sonĝon hieraŭ nokte.

663
00:32:59,360 --> 00:33:00,070
Kiel mi metu ĝin?

664
00:33:00,070 --> 00:33:00,600
Ĝi estis...

665
00:33:01,950 --> 00:33:02,520
tre...

666
00:33:02,800 --> 00:33:03,990
tre ekscita.

667
00:33:07,520 --> 00:33:08,180
Ekscita?

668
00:33:08,800 --> 00:33:10,060
Kia ekscita?

669
00:33:12,910 --> 00:33:13,630
Nu...

670
00:33:16,420 --> 00:33:17,850
Nu, mi sonĝis tion...

671
00:33:19,670 --> 00:33:22,520
ulo kisis min.

672
00:33:23,210 --> 00:33:25,840
Kaj... li estis tre milda.

673
00:33:28,150 --> 00:33:28,840
Kiu ĝi estis?

674
00:33:30,360 --> 00:33:31,000
Kaj tiam?

675
00:33:32,520 --> 00:33:34,880
Tiam ni kisis por momento,
kaj tio estis.

676
00:33:36,700 --> 00:33:37,910
Tio estis enuiga.

677
00:33:40,190 --> 00:33:41,120
Kial mi sentas

678
00:33:41,340 --> 00:33:43,670
vi revis pri tio, kion vi vere volis?

679
00:33:43,800 --> 00:33:45,800
Ĉu vi memoras kiel li aspektis?

680
00:33:47,080 --> 00:33:48,020
Tre bela.

681
00:33:48,430 --> 00:33:50,360
Sincere, li estis vere bela.

682
00:33:50,950 --> 00:33:52,950
Pli bela ol iu ajn ulo kiun mi konas.

683
00:33:54,840 --> 00:33:56,570
Kio pri kompare kun Li Yifei?

684
00:33:56,570 --> 00:33:58,770
Kompreneble li estis pli bela ol li.

685
00:33:59,120 --> 00:34:00,450
Pli bela ol li?

686
00:34:00,640 --> 00:34:02,250
Kial mi sentas, ke ĝi estis li?

687
00:34:02,430 --> 00:34:03,590
Kiam mi vokis vin hieraŭ,

688
00:34:03,590 --> 00:34:04,920
li estis tuj apud vi.

689
00:34:06,020 --> 00:34:07,110
Li estis...

690
00:34:07,950 --> 00:34:09,110
Kial li estis apud mi?

691
00:34:10,159 --> 00:34:10,800
Li diris

692
00:34:11,389 --> 00:34:12,790
li estis akiranta al vi akvon.

693
00:34:14,469 --> 00:34:16,000
Ĉu vi du hieraŭ...

694
00:34:18,150 --> 00:34:20,000
Mi—Neeble.

695
00:34:20,760 --> 00:34:21,350
Tio...

696
00:34:21,840 --> 00:34:22,300
Tiam...

697
00:34:22,320 --> 00:34:22,860
Li...

698
00:34:22,889 --> 00:34:25,020
Ĉu li ne profitus de mi?

699
00:34:25,280 --> 00:34:26,900
Li ne farus ion tian.

700
00:34:26,900 --> 00:34:27,960
Ĝi ne povus esti li.

701
00:34:29,429 --> 00:34:30,989
Ĉu vi defendas lin?

702
00:34:31,150 --> 00:34:32,389
Bone, mi estas preskaŭ tie.

703
00:34:32,389 --> 00:34:33,800
Preparu kaj venu malsupren.

704
00:34:33,800 --> 00:34:34,830
Bone, bone.

705
00:34:34,860 --> 00:34:36,210
Mi malsupreniros nun.

706
00:34:43,889 --> 00:34:44,929
Vi konsternis min.

707
00:34:45,260 --> 00:34:46,590
Kion vi faras ĉi tie?

708
00:34:47,690 --> 00:34:50,570
Nu, mi ĵus faris al vi iom da kaĉo.

709
00:34:52,690 --> 00:34:54,090
Ĉu vi faris kaĉon por mi?

710
00:34:54,350 --> 00:34:55,750
Ĉu vi vere estas tia afabla?

711
00:34:56,159 --> 00:34:58,290
Mi ĵus lernis kiel fari ĝin. Provu kelkajn.

712
00:34:58,930 --> 00:35:00,790
Ĉu vi estis ĉi tie la tutan tempon?

713
00:35:02,310 --> 00:35:03,500
Mi faris telefonvokon interne.

714
00:35:03,500 --> 00:35:04,900
Ĉu vi aŭdis ĉion?

715
00:35:06,590 --> 00:35:07,680
Mi... mi aŭdis...

716
00:35:08,550 --> 00:35:09,510
iomete.

717
00:35:09,720 --> 00:35:10,900
Ĉu vi aŭdis iomete?

718
00:35:10,900 --> 00:35:11,860
Mi avertas vin.

719
00:35:11,880 --> 00:35:13,280
Ĉio, kion vi ĵus aŭdis,

720
00:35:13,280 --> 00:35:14,640
ŝajnigu, ke vi ne aŭdis ĝin.

721
00:35:14,640 --> 00:35:16,370
Neniam menciu ĝin estonte.

722
00:35:18,280 --> 00:35:18,880
mi...

723
00:35:21,840 --> 00:35:25,040
Bone, simple lasu ĝin tie.
Mi havos ĝin kiam mi revenos.

724
00:35:25,630 --> 00:35:27,970
Se vi aĉetis ĝin, ĝi estas bone.
Kial diri, ke vi faris ĝin?

725
00:35:27,970 --> 00:35:29,310
Mi vere faris ĝin mem.

726
00:35:29,470 --> 00:35:30,470
Jes, ĝuste.

727
00:35:46,470 --> 00:35:48,800
Ŝi efektive pensis, ke ĉio, kio estas sonĝo?

728
00:35:50,840 --> 00:35:52,900
Aŭ ĉu mi vere utiligis ŝin?

729
00:35:54,280 --> 00:35:55,740
Mi nun ne pensos pri tio.

730
00:35:55,740 --> 00:35:57,940
Mi havas veran komercon por okupiĝi poste.

731
00:36:10,130 --> 00:36:10,810
Atentu.

732
00:36:13,620 --> 00:36:15,530
Sinjoro, bonvolu atendi min momenton.

733
00:36:18,320 --> 00:36:19,520
Estas bone. Mi faros ĝin.

734
00:36:33,070 --> 00:36:34,200
Dum mi estas for,

735
00:36:34,200 --> 00:36:35,720
bone zorgu pri vi mem.

736
00:36:35,720 --> 00:36:37,920
Kaj ne tro zorgu pri Qian Fei.

737
00:36:38,050 --> 00:36:39,260
mi scias.

738
00:36:40,110 --> 00:36:42,970
Kion mi faru?
Mi subite ne eltenas lasi vin foriri.

739
00:36:43,430 --> 00:36:44,450
Kio estas al vi?

740
00:36:44,450 --> 00:36:46,240
Vi neniam antaŭe estis tia.

741
00:36:46,240 --> 00:36:48,010
Estis alie antaŭe.

742
00:36:48,170 --> 00:36:50,050
undefined

743
00:36:50,050 --> 00:36:51,230
undefined

744
00:36:51,680 --> 00:36:52,650
undefined

745
00:36:52,650 --> 00:36:55,650
undefined
undefined

746
00:36:56,010 --> 00:36:57,610
undefined

747
00:36:58,040 --> 00:36:58,760
undefined

748
00:36:58,760 --> 00:37:00,280
undefined

749
00:37:00,280 --> 00:37:01,880
undefined

750
00:37:05,180 --> 00:37:06,010
undefined

751
00:37:06,240 --> 00:37:08,740
undefined

752
00:37:09,590 --> 00:37:13,180
undefined
undefined

753
00:37:13,180 --> 00:37:13,860
undefined

754
00:37:25,090 --> 00:37:25,880
undefined

755
00:37:26,590 --> 00:37:27,520
undefined

756
00:37:27,950 --> 00:37:29,370
undefined

757
00:37:34,550 --> 00:37:35,990
undefined

758
00:37:37,840 --> 00:37:38,550
undefined

759
00:37:46,320 --> 00:37:47,050
undefined

760
00:37:47,740 --> 00:37:48,790
undefined

761
00:37:50,470 --> 00:37:51,330
undefined

762
00:38:20,230 --> 00:38:23,830
undefined

763
00:38:27,430 --> 00:38:28,290
undefined

764
00:38:30,640 --> 00:38:32,240
undefined

765
00:38:33,960 --> 00:38:35,250
undefined

766
00:38:35,390 --> 00:38:37,150
undefined

767
00:38:37,950 --> 00:38:39,680
undefined

768
00:38:44,160 --> 00:38:44,700
undefined

769
00:39:04,840 --> 00:39:06,640
undefined

770
00:39:08,950 --> 00:39:09,910
undefined

771
00:39:10,020 --> 00:39:11,630
undefined

772
00:39:12,490 --> 00:39:14,290
undefined

773
00:39:16,200 --> 00:39:17,660
undefined

774
00:39:18,910 --> 00:39:19,950
undefined

775
00:39:20,390 --> 00:39:22,390
undefined

776
00:39:22,930 --> 00:39:24,860
undefined

777
00:39:26,550 --> 00:39:28,080
undefined

778
00:39:29,160 --> 00:39:31,220
undefined

779
00:39:32,550 --> 00:39:33,110
undefined

780
00:39:34,880 --> 00:39:35,990
undefined

781
00:39:37,780 --> 00:39:39,980
undefined

782
00:39:42,110 --> 00:39:44,100
undefined

783
00:39:44,400 --> 00:39:46,020
undefined

784
00:39:47,220 --> 00:39:50,150
undefined
undefined

785
00:39:59,010 --> 00:40:01,410
undefined
undefined

786
00:40:01,540 --> 00:40:03,220
undefined

787
00:40:04,200 --> 00:40:06,150
undefined

788
00:40:06,870 --> 00:40:08,800
undefined

789
00:40:08,950 --> 00:40:12,010
undefined
undefined

790
00:40:13,410 --> 00:40:14,670
undefined

791
00:40:15,870 --> 00:40:17,800
undefined

792
00:40:20,210 --> 00:40:22,480
undefined
undefined

793
00:40:22,480 --> 00:40:24,480
undefined

794
00:40:31,090 --> 00:40:32,240
undefined

795
00:40:32,270 --> 00:40:34,670
undefined

796
00:40:36,770 --> 00:40:39,120
undefined

797
00:40:39,270 --> 00:40:41,580
undefined

798
00:40:41,890 --> 00:40:45,230
undefined
undefined

799
00:40:47,170 --> 00:40:47,730
undefined

800
00:40:50,910 --> 00:40:51,720
undefined

801
00:40:53,270 --> 00:40:55,950
undefined
undefined

802
00:40:56,620 --> 00:40:59,010
undefined
undefined

803
00:40:59,010 --> 00:41:01,270
undefined

804
00:41:01,880 --> 00:41:02,760
undefined

805
00:41:03,250 --> 00:41:04,620
undefined

806
00:41:04,620 --> 00:41:05,850
undefined

807
00:41:05,870 --> 00:41:07,780
undefined

808
00:41:07,780 --> 00:41:10,360
undefined
undefined

809
00:41:10,550 --> 00:41:13,210
undefined
undefined

810
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
undefined

811
00:41:21,310 --> 00:41:23,640
undefined
undefined

812
00:41:23,990 --> 00:41:24,910
undefined

813
00:41:24,910 --> 00:41:26,130
undefined

814
00:41:26,130 --> 00:41:27,590
undefined

815
00:41:29,110 --> 00:41:30,530
undefined

816
00:41:30,530 --> 00:41:31,890
undefined

817
00:41:31,920 --> 00:41:33,380
undefined

818
00:41:34,000 --> 00:41:35,070
undefined

819
00:41:36,800 --> 00:41:40,000
undefined
undefined

820
00:41:40,000 --> 00:41:42,460
undefined

821
00:41:43,430 --> 00:41:44,550
undefined

822
00:41:46,310 --> 00:41:47,970
undefined

823
00:41:48,800 --> 00:41:51,530
undefined
undefined

824
00:41:51,810 --> 00:41:53,170
undefined

825
00:41:53,170 --> 00:41:54,570
undefined

826
00:41:56,320 --> 00:41:57,880
undefined

827
00:41:57,900 --> 00:42:00,200
undefined

828
00:42:00,880 --> 00:42:02,040
undefined

829
00:42:02,040 --> 00:42:04,430
undefined

830
00:42:06,070 --> 00:42:07,730
undefined

831
00:42:09,360 --> 00:42:11,920
undefined

832
00:42:12,990 --> 00:42:14,220
undefined

833
00:42:14,250 --> 00:42:17,180
undefined

834
00:42:17,890 --> 00:42:18,900
undefined

835
00:42:19,420 --> 00:42:20,710
undefined

836
00:42:21,010 --> 00:42:23,010
undefined

837
00:42:24,510 --> 00:42:25,640
undefined

838
00:42:26,240 --> 00:42:27,700
undefined

839
00:42:28,020 --> 00:42:30,070
undefined

840
00:42:32,880 --> 00:42:33,800
undefined

841
00:42:34,310 --> 00:42:36,770
undefined
undefined

842
00:42:37,320 --> 00:42:39,660
undefined

843
00:42:40,880 --> 00:42:42,790
undefined

844
00:42:42,820 --> 00:42:43,950
undefined

845
00:42:44,230 --> 00:42:45,430
undefined

846
00:42:45,750 --> 00:42:46,980
undefined

847
00:42:48,470 --> 00:42:51,270
undefined
undefined

848
00:42:52,060 --> 00:42:53,600
undefined
undefined

849
00:42:53,820 --> 00:42:55,020
undefined

850
00:42:55,060 --> 00:42:56,590
undefined

851
00:42:56,990 --> 00:42:58,840
undefined

852
00:42:58,840 --> 00:43:01,010
undefined
undefined

853
00:43:01,010 --> 00:43:02,200
undefined

854
00:43:02,360 --> 00:43:04,220
undefined

855
00:43:04,990 --> 00:43:06,450
undefined

856
00:43:07,550 --> 00:43:09,280
undefined

857
00:43:09,800 --> 00:43:11,110
undefined

858
00:43:11,230 --> 00:43:12,510
undefined

859
00:43:12,510 --> 00:43:13,910
undefined

860
00:43:14,030 --> 00:43:15,030
undefined

861
00:43:15,030 --> 00:43:15,430
undefined

862
00:43:15,430 --> 00:43:16,130
undefined

863
00:43:16,320 --> 00:43:17,720
undefined

864
00:43:19,280 --> 00:43:20,030
undefined

865
00:43:20,220 --> 00:43:21,300
undefined

866
00:43:21,430 --> 00:43:23,290
undefined

